Per la nostra vacanza a Maiorca abbiamo scelto di soggiornare per 10 notti (tra fine agosto ed inizio settembre) all'hotel Biniamar con trattamento di mezza pensione (pernottamento con colazione e cena). Ubicato nella zona ovest dell'isola di Maiorca, precisamente a Cala Millor, tra Carrer Alosa e Carrer Platja, lungo Carrer Cristòfol Colom (area pedonale), a poche decine di metri dalle magnifiche spiagge (sia libere che a pagamento) e dalla pista ciclabile/lungo mare. Posizione centrale e strategica per vivere al meglio la vita di Cala Millor (molto turistica ma tranquilla), oltre alle spiagge di sabbia bianca, vi è una lunga area pedonale con innumerevoli negozi/ristoranti/pub/boutique. Hotel Biniamar è una struttura di medie dimensioni disposta su sette livelli, al piano terra si trova la reception, il deposito bagagli, la sala ristorante, il bar con terrazzo (che è usufruibile anche dai clienti esterni), la piscina scoperta con idromassaggio/solarium/docce/spogliatoi/ping pong e bar annesso, la cabina telefonica, le toilette; ai piani superiori le camere con bagno privato collegate con due ascensori ed una scala interna. In tutta la struttura vi è il servizio Wi Fi gratuito, la connessione buona ma non eccezionale. La nostra camera era la n.506, posta al quinto piano, con terrazzino e vista mare, l'accesso avveniva tramite scheda magnetica. La camera era molto luminosa, le dimensioni erano adeguate e disponeva di: due letti singoli uniti a formare un matrimoniale, due piccoli comodini sospesi con prese elettriche e lampade, un telefono, una testiera del letto in legno con illuminazione a led, una grossa scrivania con frigo mini bar inglobato, un porta valigia, due sedie, una grande TV a schermo piatto a parete (solo canali spagnoli e tedeschi, senza collegamento alla rete internet), uno specchio lungo a parete, tre ganci a parete, un cestino, uno spazioso armadio a muro con coperte/grucce e cassaforte (per avere la chiave si deve pagare una quota settimanale ed una cauzione), un display a parete per gestire l'aria condizionata (non regolabile), una grande porta/finestra a vetrata scorrevole con doppia tenda. Il terrazzino aveva due sedie, un tavolino in plastica, un posacenere, la privacy tra i vari balconi era assente, non vi erano divisori e quindi possibilità di essere visti dai vicini di camera. In compenso la vista mare era spettacolare. Il bagno era di dimensioni adeguate, senza finestra ma con aerazione meccanica, e disponeva di: un lavabo incassato su ripiano a mensola, un grande specchio, una presa elettrica, un asciugacapelli a parete, due bicchieri, un dispenser di sapone, un cestino, un wc, una mensola in acciaio con asciugamani di ogni dimensione, una grande doccia a filo pavimento con parete in vetro, una porta d'ingresso scorrevole in vetro decorato. Gli asciugamani venivano cambiati ogni giorno. La camera era confortevole, silenziosa, buono il sonno, non si sentivano i rumori dalle altre camere e dal corridoio, l'arredo era
翻譯