Le Riad Nuit horrible – beaucoup trop de bruit ! Nous avons réservé une semaine de voyage en famille (deux adultes, trois enfants) via une agence de voyage, et à notre arrivée au Caire nous sommes allés à l’hôtel « Le Riad – hôtel de charme ». Situé dans un quartier de la vieille ville très touristique et très animé, l’hôtel a un charme suranné qui est agréable. Par ailleurs, le restaurant de l’hôtel sur le toit terrasse est très bon. Mais revenons à l’hôtel à proprement parler : nous avions deux « suites » allouées, la 5 (2ème étage) et la 9 (3ème, juste au-dessus) : une entrée avec un lit d’appoint, un bureau, une salle de bains et une chambre. Au-delà de l’étrangeté du panneau situé au-dessus des toilettes, qui dit de ne surtout pas de mettre de papier toilette dans la chasse d’eau (ce qui nous avons supposé signifie de le mettre dans la poubelle ??), le gros RED FLAG, ce qui aurait dû attirer notre attention instantanément, ce sont les bouchons d’oreille situés sur la table de l’entrée de la chambre. En les voyant, on a demandé à la personne de l’hôtel qui nous accompagnait s’il y avait du bruit, et elle nous a dit que oui, beaucoup… On est restés un peu circonspects, mais on était crevés du voyage donc on a pas relevé. Ce n’est qu’ensuite qu’on s’est rendus compte du problème : le bruit de la rue (musique à fond, type fête de la musique à Paris si vous connaissez) était vraiment très fort, entrant surtout par la fenêtre du bureau. Mais vu que ledit bureau n’a PAS DE PORTE, pas plus que la chambre d’ailleurs, le bruit circule de partout dans la « suite ». Alors certes, si ça ne vous dérange pas de dormir avec des bouchons d’oreille, j’imagine que c’est OK. Personnellement, je n’aime pas, et je considère que la raison première d’un hôtel, c’est de bien dormir… Pour la petite histoire, il y aussi l’appareil de détection de la fumée situé juste au-dessus du lit, qui émet des flashes lumineux toutes les trente secondes. Et enfin, si vous mettez la clim, le lustre plein de verroterie se met à faire du bruit en s’entrechoquant . J’imagine que pour bien dormir dans cet hôtel, il faut vraiment avoir un sommeil de plomb. Vu que pour ma part j’ai juste un sommeil normal, j’ai demandé à changer de chambre, même pour une plus petite – je voulais juste une chambre au calme... Le personnel de l’hôtel m’a dit que toutes les autres chambres étaient aussi bruyantes. Ils ont fini par me bouger de la 5 à la 13 (4ème étage, deux étages à la vertivale de la 5), le bruit était un peu moins fort mais toujours très présent. Je ne recommande donc absolument pas cet hôtel. Nous étions supposés rester deux nuits dans cet hôtel, et encore une troisième à la fin de notre séjour. Nous avons changé d’hôtel après la première nuit, ayant très mal dormi, et n’y remettrons plus les pieds. En tout cas pas tant que le propriétaire n’aura pas investi dans des fenêtres à double vitrage (les fenêtres actuelles sont simple vitrage et vétustes, certaines laissant du jour en
翻譯