Stayed at AYC Marina Hotel for a few days during low season and was alarmed by the multiple emails I received alerting me to loud music and the need for good earplugs. At check-in, the very warm and friendly receptionist said those warnings are more for high season. Hotel is quaint, room is decent size with a straight-on view of the marina. Very walkable location right on the marina surrounded by restaurants, bars and close to the dive shops. Room cleanliness was just okay with some visible stains on the tiles and grubby switches, but easy to forgive because linens were spotless and smelled freshly laundered. Mattress was very very firm. Earplugs were not needed for music, however, the walls are the thinnest I have ever experienced to the point of feeling like I was sharing a room with my neighbors. I could literally hear my neighbor open and eat a bag of chips, roll over in bed, and adjust the AC. I was awoken multiple times by their snoring and night terrors. You hear everything that happens in the common areas as well. Don't plan on having any private conversations while you're here. If you don't rent a car, a taxi from the airport is a flat rate of $48 USD, or shuttle is $60 USD.
翻譯