Am Zimmer kann es nicht liegen, dass wir im «Le Carnot» nicht glücklich wurden. Dieses war geräumig, sauber und vernünftig im Preis. Die Lage unmittelbar an der stark befahrenen Hauptstrasse – unmittelbar gegenüber dem Bahnhof, etwas ausserhalb der kleinen Altstadt – ist gegeben und nicht negativ anzurechnen. Verärgert hat uns aber die Behandlung durch den, wie anzunehmen, Besitzer oder Geschäftsführer des Hotels: unfreundlich, mürrisch, belehrend. Dabei können wir ihm kaum Anlass dazu gegeben haben. Ein Nachtessen dort kam unter diesen Umständen nicht infrage. Am anderen Morgen war es auch nicht viel besser. Das kleine Frühstücksbuffet war soso lala – einige regionale Produkte, wässriger Kaffee, mit wenig Liebe angerichtet. Immerhin ein versöhnlicher Schlusspunkt: Die gerade staubsaugende Dame öffnete uns willig die Tür zur Velogarage und verabschiedete uns freundlich.
翻譯