We were snowed in at the ODG this weekend and it was an amazing once in a lifetime experience. The whole crew of the hotel, from receptionist and emergency coordinator and yogi, Linda, to barmen, Mark and Cam, through to the chef (Alex?) and the owner, Neil, all rallied round to help us out in what would otherwise have been a mountain survival situation at the end of an inaccessible, snow-filled valley. While the rest of the Lake District became gridlocked with abandoned cars, we enjoyed the hospitality of people who are the epitome of true Cumbrian grit. When we became stuck in snow, they added us on to their bookings and looked after us. The owner came through in his 4x4 to get the fire going in the residents’ lounge and regaled us with the story of how he bought the hotel in the first place forty years ago. Linda and Joanna, amongst others, cancelled their days off to help out too, keeping us updated as to the off-on potential availability of a room for a night on Saturday and again on Sunday. Once we were ensconced in the winter wonderland scenario for the whole weekend, Mark was assiduous in his attention to keeping us warm with log fires in the climbers’ bar and the residents’ lounge. He offered drinks and food service with a smile and much good humour, even when one of the other resident’s dog growled and barked at him when he called ‘last orders’! In the minds of thousands of climbers, walkers and campers, the ODG is an institution. This weekend we can bear witness that the traditions of the ODG remain intact. Hearty food and good company. We had no distractions from loud music or any television. The only hubbub was from likeminded guests sharing their experiences. The Old Dungeon Ghyll Hotel is always there, always offers a safe haven in a tricky situation and the present staff are continuing to keep up the legend of providing a benchmark to others, a beacon of Cumbrian hospitality. Stoicism in the face of adversity. Well done to one and all! We are very grateful to you. Xx
翻譯