Wir waren zwei Wochen mit zwei Kindern (11 +13) dort und waren in einem Appartement zur Straße hin unter. Insgesamt haben wir uns sehr wohl gefühlt. Wäre es möglich, würde ich einen halben Punkt abziehen. + äußerst freundliches Personal + viel Platz im Zimmer. Bad und Toilette getrennt, gemütliches Erwachsenschlafzimmer + Idyllische Lage mit See/Berge + ruhige Lage (genossen nach Touri Attraktionen wie Hallstadt oder Dachstein die Rückkehr ins Hotel + uns Erwachsenen hat das Essen am Buffett viel Spaß bereitet (es war jeden Abend etwas darunter, was wir äusserst lecker fanden) + Nähe zu (mind.) zwei kostenlosen (abgesehen von Parkgebühren) Stränden + das klare, wenn auch kühle Wasser +gemütlicher Barbereich, spielten dort jeden Abend Gesellschaftsspiele ( und Tischtennis, und der Sohn Fußball) o die Kinder hätten sich gelegentlich über typischeres Kinderessen gefreut o. schlichtes, wenig gemütliches Kinderzimmer (spielte schnell keine Rolle mehr) o. Bach laut und Geräusche von der Küche (schliefen trotzdem gut) o Eine Nachttischlampe defekt, für kranken Haustechniker konnte keiner etwas o. Wetter sehr durchwachsen- dafür kann keiner etwas, aber dann stellt man fest, dass die Indoormöglichkeiten in der Umgebung begrenzt sind und man mehr Auto fährt als einem lieb ist o dass ich mich im Speiseraum von einer Familie gestört fühlte, deren Teenie Kinder sich ständig laut und auffällig durch den Raum bewegten (ich sprach diese Kinder auch persönlich an) wurde von der Rezeption nicht ernst genommen (Kinder müssen in einem Jufa nicht leise sein, finde ich. Aber Huckepack und Trampeleien müssen eben nicht sein -In zwei Wochen gab es nicht einmal Fisch, bis auf den allerletzten Tag. Der Lachs beim Frühstück war zwei h vor Ende der Frühstückszeit leer und. ein abwechslungsreiches I-Tüpfel beim Frühstücksbuffett, vielleicht zB am Sonntag wäre toll gewesen (wobei die Auswahl ausreichend genug war, um sich selbst Abwechslung zu verschaffen)
翻譯