Die Superbude ist ein etwas anderes Hotel. Wem es in den immer ähnlichen und steifen Businesshotels gefällt, der ist hier vielleicht falsch. Auf der anderen Seite bietet die Superbude dennoch alles, was man eine reisende Person braucht. Wir wollten uns Hamburg anschauen und hätten es dafür nicht besser antreffen können. Wir haben uns dort von Anfang an wohl gefühlt - sehr freundliches Personal, ein nettes und geräumiges Zimmer und ein gutes Frühstück eingeschlossen. Das Hotel ist relativ groß und in einem ehemaligen Industriegebäude untergebracht. Das bringt einen eigenen, aber insgesamt durchaus coolen Charme. Die Lage ist ok. – Bushaltestellen sind nur ca. 300 Meter entfernt. Von dort gelangt man problemlos zu den meisten interessanten Zielen. Das Zentrum von Altona und der Stadtteil Ottensen -beides wirklich sehenswert- liegen allerdings rund 2,5 Km entfernt. Zum Laufen evtl. etwas zu weit. Zum Fischmarkt sind es ca. 3,5 Km; zum Elbstrand ebenfalls. Der Bahnhof Altona ist 2,5 Km entfernt - das sind 4 Haltestellen mit dem Bus. Das direkte Umfeld des Hotels ist zwar ganz nett, aber nichts Besonderes – man wohnt also nicht „Mittendrin“, sondern muss immer etwas laufen oder fahren. Die Superbude bietet Miet-Fahrräder an, was ideal ist, wenn das Wetter halbwegs mitspielt. Elb-Philharmonie und Hafencity sind in ca. 7 Km Entfernung damit durchaus noch gut erreichbar. Ansonsten fährt man eben mit dem Bus. Wir würden sicher wiederkommen. Einzig negativer Punkt: im Hotel sind Hunde erlaubt. Das finde ich dem Grunde nach ok. und in den drei Tagen sind uns auch lediglich drei Personen mit Hunden begegnet. Nun habe ich aber leider eine leichte Hundehaarallergie. Die fällt im „normalen Leben“ kaum ins Gewicht, im Hotelzimmer habe ich sie aber gemerkt. Nicht schlimm, aber spürbar und nicht änderbar. Ich fände es daher besser, wenn das Hotel die Zimmer gesondert vergeben würde, d.h. es spezielle Zimmer für Hundehalter gäbe. Oder vielleicht eine „Hunde-Etage“. Das wäre für Allergiker deutlich besser, um dieses schöne Hotel genießen zu können.
翻譯