My brother and I booked one night here the other week to see Ise Shrine. We left our bags and came back later in the day. The tatami room we shared was quite large but as soon as I lay out futon for a nap two Japanese college kids checked in right next to us and acted like frat boys on Spring Break. "Mecha mecha hiroii!!!". We could hear every exuberant word and utterance through the paper thin "wall" dividing our rooms. We were exhausted so rather than trying to deal with them or keep them quiet we decided to immediately check out and return to Nagoya proper, having already visited the shrine. The 90+ year-old ladies who run the place offered another room but we lost confidence it would be quiet enough, given the rowdy guests...and, surprisingly, they offered us an 80% refund.
翻譯