金澤彩之庭酒店(Kanazawa Sainoniwa Hotel)

日航金沢宿泊の翌日、口コミがとても良かったので１泊変更して宿泊してみました。 旅館とホテルを合わせた様な外観、部屋も旅館を意識したデザインの中にホテルの雰囲気もあります。 ミシュランガイドにも掲載されていた様なので期待しての宿泊でした。 全ての面で一見良さそうなのですが、ビジネス的サービス(マニュアル的の方が良いかも)であり、高級感は全くないです。 部屋は入口から綺麗で、工夫がなされています。 期待して部屋に入ると調度品や設備は隙が無いのですがチープ感が所々に。 トイレの扉、温度調節出来ないバスタブ蛇口等々。 ですが悪いところばかりでもありませんボトルの水、アメニティは隙なく充実していますし、大浴場に行くためのかごもあります。 但し大浴場はそれほど広くなく、ロッカーの数も少ないですし洗い場も少ないです。 またラウンジはありますがファミレスのドリンクバーのイメージです。 お茶とコーヒー、紅茶くらいで期待して覗くと残念な気持ちになります。 お菓子等もありません。 食事面では注意点が。 夜はレストランなどがホテルにはないので駅で食事を済ませてくるか、ホテルに出前を御願いするかたちになります。 部屋に出前リストがあります。 近くにコンビニもありませんのでご注意を。 朝食会場は二人掛けのテーブルで隣との距離も大人一人何とか出られる程度の所に押し込まれます。 9:30過ぎて空いてるテーブルもある中あそこに押し込まれる理由は？と思いました。 当然そのあとは空席に。 食事内容は種類は多いですが、鶏肉、豆腐などを加工した原価のかからない料理が多い気がしました。味付けは美味しいです。 金沢カレーは具が全くありません。 サラダは地元野菜で鮮度良く、甘味があり美味しいです。 デザートはチープなケーキ1種類。大皿プリン、小さくカットされた果物4種。アイスクリームが最中に挟んで食べられる物もあります。 ですが期待した朝食ではありませんでした。 総括してみると高級ホテル、旅館のイメージで宿泊すると少し違うと思います。 値段も日航と余り差は無いのでサービス、設備、立地も含め私には日航かな感じました。 人それぞれ経験によって評価点は違うものですが、これ程高い評価になっている理由は私には解りませんでした。

對於這裡可愛的團隊來說，沒有什麼是太麻煩的。漂亮的房間、水療設施、美味的早餐和進城的免費接駁車，每小時兩站。這是我們三週的日本之旅中住過的最好的酒店，是七家酒店中最好的。最重要的是，他們熱情周到，在我離開後，他們在房間裡發現了我的眼鏡。透過派一名司機帶著他們，他們在我們離開這座城市之前就被送回了。特別值得一提的是室內設計和溫泉設施，堪比昂貴的健身俱樂部。俯瞰花園（顯然是單向玻璃）。

我通常不寫評論，但我覺得西庭酒店的工作人員非常熱情好客。處處充滿善意。我聽說負責該公司的董事總經理原本在東京君悅酒店工作過。這就說得通了。金澤的酒店有很多，但無論是酒店內部還是接送服務都提供如此熱情的客戶服務的卻很少。下次我會和家人一起去參觀。我真的推薦它。下次我會和家人一起去參觀。

房間和設施都很乾淨，家具也很有品味，所以我住得很舒服。 唯一的缺點是距離車站和近江町市場等旅遊景點有點遠。 雖然有班車到車站，但我認為無疑是不方便的。 然而，我認為平靜的氣氛比這更吸引人。

Clean, quiet n modern hotel! We stayed for just 1 nite. There is free parking for those who drive and complimentary buffet breakfast with good spread. We stayed in semi western and tatami style room for 4. Really spacious and comfortable. There is free shuttle services to Kanazawa station for those who need. There is also public bath for those who would like to try onsen. Highly recommend for those who would like to find accommodation in Kanazawa.

很喜歡這家酒店——我們在日本最喜歡的酒店。工作人員非常友好和樂於助人，一切都一塵不染，高效且舒適。房間也很寬敞。飯店距離市中心稍遠，但飯店的接駁車服務定期且可靠。早餐很棒——馬卡龍加冰淇淋當早餐？好吧，為什麼不呢，你正在度假！很棒的選擇和高品質。我們也喜歡金澤 - 城堡附近的兩個花園都是田園詩般的，我們吃得很好。

在朋友的推薦下，我在西庭飯店住了一晚。飯店體驗非常出色，是我在日本住過的最好的飯店之一。房間寬敞、乾淨，設計精美，具有現代日式風格，並展示藝術品。當我進入房間時，我立刻感到輕鬆和平靜。我是一個美食家，很喜歡這裡的早餐，其中包括金澤當地的食物和創意菜餚。它被評為日本最佳早餐第二名，但我不知道如何變得更好？！服務是五星級的。例如，飯店工作人員會在外面迎接您並陪同我們前往前台和房間。我有機會見到總經理，他的英語能力和熱情好客給我留下了深刻的印象。我一定會再來並向我的公司、家人和朋友推薦這家酒店。當我們離​​開時，我們在酒店上空看到了一道彩虹。