鈴 祇園建仁寺(Rinn Gion Kenninji)

顧名思義，建仁寺就在隔壁，令人心曠神怡。 地點很好，房間乾淨漂亮。 入住前和退房後都可以寄放行李，非常方便。 清水寺、二年坂和只園都在步行範圍內。 我度過了一次滿意的旅行。

It's located in a great spot for everything. The customer service is excellent, as well as the comfort of the room. One thing that could improve the stay experience is reducing the noise from the street, if possible.

Splendido boutique hotel a Gion, il quartiere più caratteristico di Kyoto. Eravamo in una stanza superior, che era molto curata e molto ampia (più della media delle camere in Giappone). La struttura è in stile tradizionale giapponese, quindi la particolarità è che le camere hanno finestre oscurate perciò non entra mai la luce naturale, ma hanno creato dei bellissimi giochi di luci che non fanno mai sentire la mancanza della luce. In camera le uniche pecche sono la scomodità del letto, che non era abbastanza morbido per me, e il bagno, piccolo e brutto, sembra quello di un bungalow, rovina decisamente l'atmosfera. Le finestre andrebbero cambiate e messe nuove e insonorizzate, perché la strada sotto è molto trafficata (come tutta Kyoto) quindi i rumori si sentono come se fossero in camera. La posizione è ottima sia per andare nel quartiere più moderno ricco di negozi e ristoranti oltre il fiume, sia per prendere i vari autobus che portano nelle zone di interesse, sia per visitare Gion. Una menzione d'onore va al personale alla reception, che è stato fin dall'inizio estremamente disponibile con suggerimenti sui mezzi di trasporto, nonché aiutandoci a trovare i ristoranti aperti (essendo capodanno molti erano chiusi e non avevano aggiornato Google o i siti web). Mentre eravamo in camera c'è stato un terremoto piuttosto forte (circa un 5 Richter) e benché si sia sentito molto, la struttura si è comportata in modo impeccabile. Questo albergo è davvero un'ottima scelta e vale la pena spendere un po' di più per una delle camere di livello superiore.

美麗舒適的住宿，適合遊覽京都市及其周邊地區。位於京都最具特色的街區祗園，距離巴士、火車站和地鐵站都很近。我推薦它，房間比酒店寬敞在日本的平均水平，無可挑剔的清潔度和工作人員的友善非常值得讚賞，下雨時他們提供免費雨傘。幾步之遙就有寺廟、餐廳和晚上的俱樂部

It was in a great location close to the old parts of Kyoto but also the subway and the centre making it very easy to get around from. The rooms are really nicely done but very small. The bathrooms were particularly small and for 2 of us with luggage it was a bit of a right fit, but then we didn't spend much time in the rooms anyway. Nice to have Nespresso coffee in the room, this was the only hotel we stayed in during our time in Japan that offered this. We would recommend this hotel if you're visiting Kyoto and it was reasonably priced.

Small clean hotel in an excellent area for tourists. Very close to the historic streets where you can try to glimpse geisha. Staff were kind and helpful. Just a small comment that if you need to do laundry, the dryer is not very effective, and it took me 2 hours to dry a small load (costs 100 yen per 30 minutes of drying).

這家小型精品旅館位於只園的完美位置。距離主要的旅遊街道僅幾步之遙，但隱藏在寺廟附近一條安靜的後街。步行即可到達先鬥町、錦市場、清水寺、地鐵和巴士站。工作人員非常有禮貌、樂於助人、關懷備至。房間很乾淨。房間很小，所以如果你有多個行李箱，你需要一些俄羅斯方塊技能。大廳的投幣式洗衣機很棒，前​​台有賣洗衣精的。他們會協助填寫宅急便表格，但您必須將行李帶到轉角處的 7-11 便利商店。

我們住在 Rinn Gion Yasaka，非常棒。但 Rinn Gion Kenningi 甚至更好。它位於京都的安靜地區，但非常靠近 Dunguri 橋和四條橋。穿過這些橋樑，您將到達旅遊區，那裡有很多餐館和購物區。穿過 Donguri 橋還可以到達麥當勞附近的河原町地鐵站。如果您想去大阪，只需不到一小時，只需 400 日元，那麼這裡就是車站。所以 Rinn Gion Kenningi 的位置真的很完美。除此之外，我們住的酒店房間很大而且很私密，因此位於另一棟樓裡，我們獨享整個樓層。