Passare anche solo una notte alla Masseria Bannata significa farsi una coccola. Passarne qualcuna in più significa volersi bene, perché è un angolo di paradiso. Perché tutto è curato nei minimi dettagli, in perfetta sintonia con il contesto e con l'ambiente. Solo poche le camere, sei in tutto, e, per scelta, senza la tv. Mancanza, questa, che inizialmente pare abbia suscitato qualche perplessità. È un'antica masseria, di proprietà della famiglia Bruno fin dal XVIII secolo, con i muri in mattoni e pietra, e i pavimenti in cotto, materiali che si trovano anche all'interno delle camere, curatissime. Arredi, biancheria e accessori sono perfettamente in armonia e raccontano la loro storia come fossero parte di una vera e propria casa. Il colpo d'occhio che lascia davvero senza fiato è la vista dei tavoli preparati per la cena, in terrazza, con un braciere che arde, illumina e dà calore. È la vista che ti fa pensare di non voler più andar via, ma di volerti fermare qui. La cena, uguale per tutti, prevede un solo piatto di carne e tutti gli altri a base vegetariana perché, giustamente, si usano alimenti di loro produzione, come a colazione: mandorle, fichi, fichi d'India (già sbucciati!!!), miele, marmellata, salumi, uova, formaggi, latte di mandorla, sono a chilometro zero, fatti qui, in questo paradiso in terra "governato" sapientemente e con fermezza, dalla splendida padrona di casa, che con garbo un momento porta in tavola il miele, e poco più tardi si trova a stringere la mano non a uno ma a due Presidenti della Repubblica. Donna di grande cultura, dotata di quella raffinata semplicità che solo le vere signore possono vantare, apre la sua casa e la sua proprietà a coloro che davvero vogliono farsi un regalo, passeggiando tra giganteschi cactus e mura di rosmarino, davanti ai vecchi ovili, facendo un bagno in piscina, o ancora sedendo su un divano a sfogliare qualche libro. Sarà forse per questo che partendo ci viene spontaneo ringraziarla, perché davvero siamo stati accolti e coccolati non come clienti di un hotel, ma come ospiti in casa sua.
翻譯