Mein Mann und ich -beide Mittvierziger- waren vor ca. 10 Jahren schon einmal im Porto Angeli und hoben uns damals die Visiertenkarte aufgehoben für den Fall, dass man urlaubsreif ist und nicht genau weiss, wohin man reisen möchte, denn wir wollten uns die Anlage merken. Nun in 2023 war es soweit: Wir zwei suchten einen schönen Urlaub am Mittelmeer im September und auch die schon betagte Mama sollte mit in den Urlaub ans Meer mitkommen mit einem eigenen Zimmer im Erdgeschoss. Unsere Erwartungen wurden nicht enttäuscht, wir drei hatten einen schönen Urlaub in einem guten Hotel auf der abwechslungsreischen Insel Rhodos. Die Brände weiter im Süden der Insel waren inzwischen gelöscht und haben unserem Urlaub keinen Abbruch getan. Jedenfalls hatten wir wie vor vielen Jahren wieder nette Zimmer, freundliches Personal, dass oft gut deutsch spricht, gutes Essen, den Privatstrand vor der Tür, und fast jeden Morgen genossen wir das "Frühstück nur für Erwachsene" im Extra-Restaurant Aurora des Hotels mit wunderbarer Aussicht auf das blaue Meer auf der Terrasse. Einmal durften wir hier oben im Aurora auch zu Abend essen. Sonst speisten wir im Hauptrestaurant, dort auch Buffett und genügend Aussenplätze. Tische wurden bei Bedarf einfach nochmal gedeckt. Nochmal danke an das liebe Personal! Draußen sitzen war überhaupt immer möglich zum Essen. Auch im Aurora wurde auf unserem Wunsch ein Desinfektionsmittelspender mit zum Frühstücksbuffet gestellt. Das Hotel hat nette kleine Wohneinheiten ohne lange Flure. Das Wetter war stabil traumhaft warm und trocken bis in die Nacht, Wind war kein Problem, der bläst an der Westküste, das Hotel liegt aber im Osten und den Flughafen bekommt man auch nicht mit. Die Strickjacke hätte getrost zuhause bleiben können. Der Hotelstrand ist super zum Schnorcheln mit vielen Fischen, Schwimmschuhe sind angebracht. Vor Ort gute Ausflugsmöglichkeiten, z.B. Boot fahren. Mietwagen gibt es direkt neben dem Hotel. Supermarkt ist in der Hotelanlage und auch in der Stegna-Bucht an der Küstenstraße vorhanden (im Supermarkt gibt es auch Luf**atratzen, Schwimmschuhe und Schnorchelmasken). Mein Tipp bzgl. der hoteleigenen Taverne, wo man auch nach Anmeldung zu Abend essen darf: Nicht durch die vorgelegte Speisekarte irritieren lassen, sondern einfach alles Essen bringen lassen, sonst kommt es zu Missverständnissen oder man bekommt zu wenig auf den Tisch, wenn man anfängt, nur bestimmte Sachen aus der Speisekarte auszuwählen. Beim Abendessen im Aurora ist das anders, da wählt man sich tatsächlich eine Vorspeise, Hauptgericht und ein Dessert aus. Die einzigen zwei Mankos wie vor vielen Jahren schon: Abendessen-Buffett nur bis 21 Uhr und statt schöner Duschkabinen hatten wir wieder nur Badewannen mit der Folge, dass nach der Dusche regelmäßig das Bad nass war. Seife und Shampoo gab es im Spender. Fön, Kühlschrank, Safe und Poolhandtücher kostenfrei vorhanden. Auf dem Balkon und auch auf der Terrasse (bei Zimmern im Erdgeschoss) ist ein Wäscheständ
翻譯