聖加布裏埃萊酒店(Hotel San Gabriele)

Das Hotel San Gabriele zeichnet sich durch die besondere Architektur aus. Das Hotel ist einem Kloster nachempfunden. Mal etwas anderes als die üblichen Standardhotels für Durchreisen. Vor dem Hotel kann direkt geparkt werden (dies kann auch etwas eng sein, wenn die vorderen Parkplätze belegt sind). Das Hotel liegt direkt an einem Einkaufszentrum und unweit der Autobahn. Die Zimmer sind gut, wenn auch etwas beengt und klein. Das angeschlossene gute italienische Restaurant liegt direkt im Hotel, so dass wir hier zu Abend gegessen haben. Frühstück wird extra gebucht. Dieses ist okay, nichts besonderes. Der Raum ist leider etwas beengt.

We had booked the budget room and didn‘t see the note that is was close to the reception (which it literally is). You could hear every word through the door and every suitcase being pulled over the floor. Asked for a different room but would have had to pay much more. Then decided to leave around 10pm. Fortunately we got all our money back. Also the reception woman was really friendly and professional. Personally though we can‘t recommend it.

L’endroit est atypique et très joli, que ce soit les chambres ou les couloirs. Chambres bien emménagées, propres. Très bon restaurant, avec un menu en 4 plats très bien, qui permet de goûter plusieurs entrées, plusieurs petits desserts. Je recommande vraiment le restaurant ! Seul bémol : pas de clim dans les chambres. Nous avons eu vraiment très chaud la nuit.

Ich war mit einer Freundin auf dem Innradweg Höhe Rosenheim und wir googelten nach einer Unterkunft für die Nacht. Ein 4-Sterne-Hotel hatten wir dabei zwar keineswegs im Sinn, aber das Hotel San Gabrielle machte uns in seiner Vorstellung neugierig und der Preis war auch OK, also gebucht, hingeradelt (verkehrsreiche Strecke) und in einer ruhigen Seitenstraße das ehem. Kloster und nun Hotel San Gabriele entdeckt. Außen, wie innen mittelalterlich anmutend und alles mit schweren Vollholz stilvoll ausgestattet. So war auch unser rustikales Zimmer, während das Badezimmer sehr fantasievoll mit außergewöhnlicher Sanitär und allem was man so braucht ausgestattet war, toll! Gut geschlafen und morgens sehr gut gefrühstückt, haben wir unsere Räder aus dem Radschuppen (gehört zum Hotel) geholt und sind mit einem Smile weitergeradelt. Zu erwähnen sei, dass momentan eine Baustelle neben dem Hotel ist, das Hotel wird erweitert, aber abends ist es ruhig!

Gemütliches Hotel, Zimmer zum Teil mit Wasserbetten, Himmelbetten und kleinem Whirlpool. Auch das Frühstück ist sehr gut. Empfehlenswert sicher auch als Kuschelhotel für Paare. Die Zimmer und das ganze Hotel vermittelt einen Eindruck von Mittelalter, obwohl neu gebaut.

L'infrastructure du bâtiment qui ma pleu.Ce que ils ma déplu c'est le manque de stationnement pour l'établissement.

Atypique. Voila le premier mot qui vient a l'esprit en pensant à l'expérience dans cet hôtel. La décoration est sur le thème de l'hacienda/moyen âge. Cest amusant d'autant que c'est bien pensé. Par contre pas trop compris les couloirs qui dont plutot grec avec cette lumière et la peinture blanche. Le restaurant italien dénote aussi. L'atypique dans l'atypique on va dire. Niveau prestation le petit-déjeuner est standard. Le lit est pas mal. La salle de bain fonctionnelle (à part les boutons de la chasse d'eau des toilettes couvert par sa lunette...). Wifi fonctionne très bien. Prix convenable. Et parking disponible sur place. Par contre a savoir. Notre chambre avait plusieurs fenêtres dont une dans un coin et... sans rideau ! En été il fait vite clair. La chambre donnait sur la rue et le soir avec la station de lavage auto non loin cela fait du bruit. L'hôtel est situé à 20 minutes du centre ville, mais tout près des limites de la ville. Balade dans la campagne possible . Pour une nuit étape comme nous ca va. Mais je ne ferais sans doute pas plus (en même temps je ne pense pas que ce soit la cible)

Gemütliches Flair, cooles Design

Al mio arrivo la ragazza al reception è stata molto brava, efficace e gentile per il mio check in, anche aiutandomi con il sistema chiave particolare che l'hotel usa. La struttura da fuori si presenta molto normale ma dentro l'ho trovato molto bello ed originale con uno stile rustico contemporaneo poi, tutto molto pulito. La mia camera era molto carina con una bella scrivania sotto la finestra per poter lavorare. Il bagno molto carino e pulito e di design particolare ma funzionale. L'unica cosa negativa era la mancanza di scuroni o tapparelle per bloccare la la uce che mi ha riempito la camera alle 05:00 del mattino. Un commento speciale per il ristorante che si chiama "il convento" locale molto carino con un a**osfera informale ma anche intimo e con staff molto gentile e competente. Il menu è italiano con piatti buoni a prezzi corretti. Ho avuto la fortuna di trovare una serie di piatti extra dedicato al tartufo molto buoni. Complimenti a tutti, bellissimo posto, ci tornerò.