I had a formal lease agreement with the operating company of this facility and was running a business at another location. However, I was ultimately forced to close. During this process, the company filed a lawsuit against me claiming several hundred thousand yen in damages, based on allegations such as voyeurism and school trip cancellation fees, which were entirely unfounded and unrelated. The case was heard at the Nagano District Court under Civil Case No. (Wa) 214 of 2023. On June 11, 2025, the court dismissed all claims made by the company, and none of their arguments were accepted. (I possess the official judgment as a party involved.) As this facility is operated by the same company, I believe this background should be taken into consideration when making a decision.
翻譯