「一飛雙享」活動條款及細則
活動名稱：「一飛雙享」
活動期間：2026年4月20日00:00 至 2026年5月20日23:59（香港時間，以系統記錄為準）
本次推廣活動由Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd. （「Trip.com」或「我們」）舉辦。參與者在決定參與本活動前應當仔細閲讀本活動的活動細則，參加本活動將視為您同意及認可本活動的條款和細則、Trip.com 用戶細則及隱私政策。如您不同意本活動細則或對本活動細則存在疑問，請勿參與。

1. 活動資格
   

• 適用對象：已在 Trip.com 平台（網站或 App）成功註冊並登入的用戶。
  
• 每位用戶僅限參與一次，名額有限，先訂先得，額滿即止。
  
• 若通過涉嫌欺詐、使用非法手段、機器人預訂或違法、違規行為參與本活動，Trip.com有權在隨時暫停、取消或更改其獲得的任何優惠代碼或使用優惠代碼的訂單以及採取法律措施，恕不另行通知或賠償。如有任何爭議，Trip.com 保留最終解釋權和決定權。
  

2. 參加方法
   

• 在活動頁面點擊「立即綁定」，完成常用飛行旅客計劃（FFP）綁定
  
• 綁定成功後，在活動頁面上點擊「立即參加」並於20/4 00:00 - 20/5 23:59 預訂
  
• 點擊「立即參與」按鈕後，在活動期間內，預訂香港或澳門出發/返回香港或澳門的單程或來回機票（必須為已確認並已付款的訂單）。
  
• 完成以上步驟且審核無誤，即符合資格獲得額外 500 Trip Coins 回贈。
  

3. 合資格訂單
   

• 只適用於指定航空公司之機票訂單：https://hk.trip.com/sale/w/9717/flight-combo-tnc.html
  
• 必須為香港或澳門出發/返回香港或澳門的已確認並已付款成功的指定航空之機票訂單，不接受退款之訂單，若涉及航空改簽，改簽後的航班仍須符合本條「合資格訂單」標準，方可參加活動。
  
• 機票必須在活動期間內完成付款及出票。
  
• 機+酒套票不適用。
  

4. 獎賞派發
   

• 最後累積里數的航司，以用戶實際下單的航司為準，而非用戶所綁定的航司。
  
• 額外 500 Trip Coins 將於活動結束後 2 個月內（最遲 2026年7月20日）派發至用戶之帳戶。
  
• 系統將於活動結束後自動核對符合條件的訂單，用戶無需額外申請。
  
• Trip Coins 派發後可於 Trip.com 平台內使用，詳情請參閱 Trip Coins 使用條款。
  

5. 不合資格或失效情況
   

• 若未依上述要求完成帳號綁定、點擊指定按鈕或成功下單，可能無法獲得 Trip Coins 回贈。
  
• 訂單最終被取消、退款、或因航司原因無法成行。
  
• 任何涉嫌欺詐、刷單、濫用或不正常交易行為的帳戶。
  
• 其他本公司認為不符合活動公平原則的情況。
  

6. 免責聲明
   

• 機票預訂失敗、航司取消/延誤、航班變更（如航班後續發生變更，且變更後之航班不符合上述規定，將無法獲取獎賞）或其他航司相關問題，Trip.com 概不負責，請用戶自行與航司聯絡。
  
• 常用飛行旅客計劃（FFP）相關問題（如里數入賬時間、入賬失敗、里數有效期等），請以各航司官網或官方規則為準，Trip.com 僅提供綁定服務，不承擔相關責任。
  
• 本公司保留隨時修改、暫停或終止本活動的權利，無須事先通知。
  
• 如因系統、網絡、航司或其他不可抗力因素導致活動無法正常進行，本公司不承擔任何責任。
  
• 所有獎賞以最終系統核實為準，本公司擁有最終解釋權。
  
• 優惠活動及適用產品如有更新，恕不另行通知。Trip.com 在法律許可範圍內隨時保有活動的調整及闡釋權，包括用戶在參與時未能遵守該活動條款及細則而對用戶的參與資格進行取消。
  
• 在法律允許的最大範圍內，Trip.com 及其相關附屬公司、聯屬公司及相關公司／實體及代理概不承擔任何因您參加此推廣活動而產生或與此廣活動有關之特殊、意外、衍生、特別或間接損害、懲罰性或後果性損失（包括使用、資料、業務或利潤損失、業務損失）、機遇損失、經濟損失、受傷（包括但不限於死亡及人身傷害）、財產損失、或任何其他損失的責任，無論是合同、侵權（包括過失）、違反法定責任還是其他情況，也無論 Trip.com 是否提前告知此損害存在的可能性。Trip.com 概不承擔任何因戰爭、暴動、罷工、停工、工業行動、火災、水災、旱災、颱風、傳染病、流行病、突然停電、政府行為、網絡攻擊、技術性或系統故障或任何 Trip.com 控制範圍以外事宜之責任。對於因航班取消、延誤或其他任何不能歸責于Trip.com 的原因造成的任何損失，Trip.com 概不負責。
  
• 參與本次活動即表示您同意並授權 Trip.com 使用和處理您的 Trip.com 帳戶資料，僅用於本次活動之目的。我們尊重您的私隱，如需了解更多有關我們如何使用、存儲和保護您的個人資料，請參閱我們的隱私政策。所有已提交Trip.com 及／或其聯屬公司已知與此推廣活動有關的資料，包括個人資料（「資料」）僅用作上述用途，並將按此等條款及細則以及列示於 https://pages.trip.com/service-guideline/privacy-policy-zh-hk.html 的 Trip.com 私隱條款（「私隱條款」）中規定的條款及細則處理。
  
• 任何適用於此等推廣活動之違法、被禁止或因任何法律或法規而無法施行之條款及細則將為無效，而其餘條款則仍然有效。
  
• 參與本推廣活動的優惠產品在本推廣平台的數量有限，因此，任一日期的優惠產品隨時可能售罄。
  
• 酒店、航班或景點的服務時間有可能會變動。如有此情況發生， Trip.com 的客戶服務團隊會與您聯絡。
  
• 用戶需審慎考慮潛在的出行/旅遊風險（如新冠疫情影響下的出入境限制），必要時我們建議旅客需購買旅遊保險以保障個人人身及財產安全。
  
• 個人資料： 本次推廣活動期間使用者提供的個人資料僅按照 Trip.com 隱私權聲明中的規定進行處理：https://hk.trip.com/contents/service-guideline/privacy-policy.html?locale=zh_hk。
  
• 責任限制：在法律允許的範圍內
  
• Trip.com 不承擔任何由本活動引起或與之相關的損失、損害、費用、成本或索賠，無論是合同、侵權（包括過失）、違反法定責任還是其他情況。
  
• Trip.com保留對本活動的最終解釋權，且有權隨時修訂、更改、補充、暫停或終止本活動。
  
• 禁止事項：不得使用多個電子郵寄位址、身份或設備試圖規避規則。若通過涉嫌欺詐、使用非法手段、機器人預訂或違法、違規行為參與本活動， Trip.com 有權取消參與者獲得的獎勵、資格以及採取法律措施。
  
• 法院選擇與法律管轄：本活動按新加坡法律解釋，發生爭議時，本活動受新加坡法律的管轄，不包括其法律衝突原則。任何與此活動相關的索賠或訴訟程式必須在新加坡具有管轄權的法院提起。參加本活動將視為您同意「一飛雙享」活動條款及細則。
  
• 本推廣條款及細則之中、英文版本如有任何歧異之處，一概以中文版本為準。
  

7. 中英文版本 中英文版本如有歧異，以中文版本為準。