地獄阪

再次朝旭展望台上行去

原文

上次去朝日天文台的路被關閉了,所以我爬上去報仇。站在路邊的標誌寫着１０％。１００ｍ這意味着您將攀登１０ｍ。這是一個相當陡峭的斜坡。我從綠色１丁目巴士站爬到旭天文台的入口。與我上次來時不同,我能夠輕鬆攀登,因爲沒有積雪。

“地獄”不僅僅是斜坡

原文

這是從富岡天主教堂前附近通往商業大學的斜坡。10%的坡度對於小樽市的斜坡來說並不多,而通往Temiya公園山頂附近的小樽稻荷神社的“鼓勵坡”(24%)和Nishikicho的“十間坡”(23%),Shirouchi的Jooji坡(20%),富岡町的“ Funamizaka”(15%)正在爭奪斜坡。 “地獄”的名字是商業大學的前身,即第五高等商業學校的開學,而不是斜坡本身。

這是一條非常普通的斜坡

原文

作爲阪道迷,我參觀了東京、橫濱、長崎、函館等。長崎市也有同名的斜坡,所以我預計會有一個相當大的斜坡,但不是那麼多(笑),Funamizaka更難。

地獄,但

原文

這是通往小樽商業大學的斜坡。即使在汽車上,您也必須踩油門,所以我認爲它被過去揹着大行李上下的人々命名爲地獄阪。但是現在它也是一條林立着漂亮咖啡館和餐館的街道。乘公共汽車爬山,一邊看着小樽港,一邊走下坡路可能會很有趣。

相當陡峭的坡度

原文

我爬上了地獄坡,打算去我想從前々去的旭天文台和富岡教堂。１０％陡峭的斜坡。在積雪的人行道上行走。我喘不過氣來,所以我休息了一下。我參觀了富岡教堂,然後爬上了山坡。我看到了通往朝日天文台的路標。我不能去那裏,因爲它說:“由於下雪,朝日天文台關閉了。”