洛杉磯華美博物館

華美博物館是美國規模最大的華人博物館，首期開放的四個主要展廳，展出的圖片和實物包括早期移民的衣著、首飾、日用品、文具、傢俱、移民口供書，甚至有整座中藥鋪的葯櫃、櫃檯，以及雜貨店的大貨廚。洛杉磯市中心，在林立的高樓群中，有一棟古色古香的二層紅磚樓房，它靜靜地坐落在喧囂鬧市中的一個小公園邊上，對面是市議會大廈，側面是日夜車流如織的101號高速公路。這就是洛杉磯華美博物館，也見證華人在美150多年的奮鬥歷史。 2003年12月18日，經過19年漫長艱苦的籌備，華美博物館終於向民眾敞開了大門。

這裏周圍有許多受歡迎的地標建築，例如old Pico House和奧維拉街，但美國華人博物館在這裏也有一席之地，它位於建於一八九零年的Garnier大廈中，是南加州最古老的中國風格代表性建築。博物館不僅地理位置絕佳，也承載着唐人街許多今昔的回憶。博物館可以免費参觀的，但捐贈也是非常歡迎的。當你走在這歷史悠久的建築狹窄的樓道上，開國元勛的輝煌彷彿從文物中活了過來，牆上畫報，老唐人街的聲音。如今，唐人街已經發展到覆蓋了聖加布里埃爾谷大部分區域，但是這裏，才是在這一切發展的源頭。

In the Huamei Museum, we can learn about the life and history of overseas Chinese from China in the United States. There are bitter ambassadors from the early Chinese who came to the United States. At the same time, the legends of generations are worthy of admiration.

华美博物馆是美国规模最大的华人博物馆，首期开放的四个主要展厅，展出的图片和实物包括早期移民的衣著、首饰、日用品、文具、家俱、移民口供书，甚至有整座中药铺的药柜、柜台，以及杂货店的大货厨。这里的每一件文物背后都有一个故事，记载著从150年前开始，华人移民到美国后曾经遭受过的的辛酸屈辱、悲欢离合，以及他们在这片陌生的土地上创业、成长、成功的历史。华美博物馆的开幕，将提醒世世代代的华裔子孙和各族裔的人民，记住华人对美国社会做出的贡献，各族裔之间的相互融合理解，是美国这个多元社会得以繁荣的保证。

The Los Angeles Huamei Museum is the largest Chinese Museum in the United States. Most of the exhibits are scenes and objects in the Chinese world. It's still funny. It feels like it's going through the nineteenth century. Still, we can feel the hardships of the first Chinese people living here.