戦災鎮魂慰霊の碑

離伊茲羅通很近

原文

我從海濱公園朝山形屋方向走,正在路上。它靠近山形屋停車場,橫跨火車街。它是第二次世界大戰結束時鹿兒島空襲的戰爭災難紀念碑。從現在的鹿兒島市很難想象,但鹿兒島市也是遭受空襲破壞的城市。

TRIP_REVIEW_WITHOUT_TRANSLATION_CONTENT

原文

它位於伊祖羅通(Izuro-dori)的車站以東的海濱方向。我想知道它離我住的酒店很近。它是6月空襲受害者的紀念碑,即將結束太平洋戰爭。鹿兒島沒有太多戰爭破壞的形象,但我重新認識到了這一點。

慰靈

原文

山形屋停車場前有一座戰爭災難紀念紀念碑。它是紀念在鹿兒島空襲中喪生的許多精神的紀念碑。根據銘文,鹿兒島市在太平洋戰爭即將結束的1945年6月17日,在空襲中遭受了巨大的破壞。我不得不哀悼遇難者並祈求永恆的和平。 　

我們不能讓它風化。

原文

銘文的內容是,在太平洋戰爭結束之前,鹿兒島市在1945年6月17日遭受了巨大的空襲。在市中心堀江町廣馬場通的三個防空洞中,許多戰爭受害者的遺憾靈魂,包括在戰爭中喪生的七名春成直介家族,都沒有被浮現出來。它即將風化。沉吟,空虛,哭泣和悲傷,寂寞々哀傷。我們有志者奉獻紀念的誠意,生命的珍貴...

TRIP_REVIEW_WITHOUT_TRANSLATION_CONTENT

原文

建於2004年6月18日。位於堀江町的山形屋停車場前。正面是“銘文”,背面是“安魂曲”的字母。我去過邁阿密街很多次,但老實說,我沒有注意到有這樣的紀念碑。這是一座紀念碑,祈求1945年鹿兒島空襲的悲慘和生命的寶貴以及永恆的和平。