Ridell-Wright Memorial Hall

爲麻風病人獻上的兩位女史的功績展示

原文

立田山自然公園的入口有名爲Lidellight Home的特別養老院,佔地內是純白色的2層建築,是Lidellight兩女史紀念館。從英國一直向麻風病患者獻身的功績被展示,院子裏也豎立着紀念碑。

TRIP_REVIEW_WITHOUT_TRANSLATION_CONTENT

原文

內部似乎由於地震而損壞,博物館仍在關閉。但是,該建築具有歷史氛圍,附近還有一座紀念裏德爾·賴特(Liddell Wright)女士的紀念碑和皇后陛下的紀念碑,非常壯觀。

TRIP_REVIEW_WITHOUT_TRANSLATION_CONTENT

原文

熊本地震後我第一次去那裏。該建築沒有損壞,但內部似乎損壞了,並且已關閉。舊建築保存完好,因此值得一看建築物的外觀。附近還有一座紀念裏德爾·賴特(Liddell Wright)和貞明皇后(Empress Sadaaki)的紀念碑,因此值得一遊。

令人困惑的地方

原文

它位於養老院的後面,很難理解。兩層樓的建築在步行時發出吱吱作響的聲音,展品不多。但是,大隈重信的信件令人印象深刻。內容是“政府將努力防止”,這在當時是劃時代的嗎?我認爲這是一個想法。還有澀澤榮一和清浦圭吾的書。裏德爾努力的結果嗎?成爲英國人裏德爾的預防工作的開端...

海倫·凱勒的簽名書也展出

原文

這是一個免費入場的紀念館。我們表彰在異國熊本度過一生的漢娜·裏德爾(Hanna Liddell)和她的侄女賴特(Light)以及他們,以挽救麻風病患者。展出了當時我身邊的物品々和海倫·凱勒(Helen Keller)贈送的簽名書等珍貴材料。從這些材料中可以看到的兩個人的熱情讓我感到興奮。