Nous avons été séduits par la description d'une chambre supérieure de luxe avec jardin, et nous étions en conséquence prêts à payer le prix exorbitant de €276 pour une nuit. Malheureusement, rien ne correspondait au descriptif: le jardin n'était qu'une arrière-court non entretenue où l'on ne pouvait pas mettre un pied et qui ressemblait à un terrain vague; la chambre de luxe n'était qu'une ancienne cellule de moine où la seule ouverture était une porte-fenêtre sans oscillo-battant, donnant sur le terrain vague qui faisait office de jardin, mais sans la moindre sécurité; les produits d'accueil ne consistaient qu'en des savons-liquides de supermarchés déjà entamés et sans la moindre hygiène; la chambre, minuscule, était maculée de tâches douteuses aux murs et au plafond; les vitres aveugles de la salle de bain étaient couvertes de crottes d'oiseux; en plus du prix déjà hallucinamment élevé de la chambre, il fallait payer encore €14 pour le petit-déjeuner, sans compter trois euros de plus si l'on voulait autre chose que du beurre, du café et de la confiture. Nous ne sommes jamais allés dans un hôtel aussi scandaleusement cher pour une prestation aussi scandaleusement médiocre, malgré la sympathie de la gérante qui, abandonnée de sa direction, faisait ce qu'elle pouvait pour pallier aux lacunes de sa hiérarchie. Nous n'y retournerons jamais et déconseillons à quiconque de tent4er l'expérience de cet hôtel.
翻譯