Tralasciando il fatto che abbiamo usufruito di un upgrade fantastico senza aver chiesto nulla, posso dire che il "Terme Venezia" si trova al centro di Abano e praticamente non fa sentire la mancanza di un'auto al seguito. Se l'aveste, è dotato di parcheggio gratuito, anche con colonnina elettrica disponibile. La prima impressione appena arrivati (il simpatico orsacchiotto di peluche all'ingresso dà immediatamente il senso dell'accoglienza) è che ogni persona in questo hotel termale abbia la professionalità necessaria e fondamentale per offrire l'altissima qualità dei molteplici servizi, termali e non. Sicuramente la cura dei particolari si vede in molti aspetti: dalla gentilezza delle reception alla disponibilità dei trattamenti termali/spa; dagli arredi dei luoghi comuni alla varietà dei servizi disponibili; dalla qualità dei piatti serviti presso il ristorante e il bistrot, alle scelte dei servizi Spa e potrei continuare per molto altro. L'offerta termale è veramente variegata: fanghi, bagni ozono, bagno turco, grotta termale, sauna, stanza del sale, piscina interna ed esterna dotate di idromassaggi aperte fino alle 23; tutti ambienti puliti ed efficienti. Ci sono addirittura varie cassettine per ricaricare al sicuro i propri telefonini, mentre ci si rilassa. Spunto di riflessione emblematico: durante il soggiorno, nessuno si è accorto che l'albergo fosse pieno, poiché l'offerta degli spazi e dei servizi non ne ha risentito. In conclusione, nel panorama degli hotel termali ad Abano, l'Hotel Terme Venezia si colloca molto in alto per la sua qualità, offerta globale e favorevole rapporto qualità/prezzo, ma soprattutto per la gentilezza e professionalità del personale e della dirigenza... e dell'orsacchiotto.
翻譯