Bien sûr, voici la version corrigée et améliorée de votre avis :
Pour une nuit seulement, j'ai été véritablement déçu par le service relationnel de cet hôtel, à l'exception de la personne à l'accueil lors de mon arrivée qui était très agréable. Cependant, le niveau de service lors de mon séjour ne correspondait pas au prix payé, et le comportement des autres membres de l'équipe de l'hôtel laissait à désirer.
翻譯