莫塞爾港萬豪Protea 酒店(Protea Hotel Mossel Bay)

Nice view !

Touristenhotel, welches auch von größeren Reisegruppen gebucht wird. Viele deutsche Urlauber. Parkplätze direkt am Hotel, die allerdings öffentlich zugänglich sind. Wir hatten ein Zimmer mit Hafenblick. Aufgrund eines freundlichen Upgrades haben wir eine Art Apartment über 2 Stockwerke erhalten. Für ältere Menschen oder Menschen mit Mobilitätseinschränkungen ist diese Zimmerform eher nicht zu empfehlen. Modern eingerichtet, zwei Balkone mit Sitzmöglichkeiten. Leider lag das Zimmer nahe einer vielgenutzten Straße zum Hafen, daher hat der Balkon nicht zum Sitzen eingeladen. Großes Badezimmer mit Wanne und großer Dusche. Das Hotel verfügt über einen schön angelegten Garten mit Pool und Liegen. Der Service war recht unterschiedlich. Bei zwei Übernachtungen ist es nicht gelungen, trotz mehrmaliger freundlicher Nachfragen, an die geeignete Anzahl der richtigen Handtücher im Badezimmer zu kommen. Im Restaurant wurden wir stets freundlich und kompetent bedient. Zum Frühstück ist ein großes, abwechslungsreiches Buffet aufgebaut, es gibt auch die Möglichkeit, sich diverse warme Speisen frisch zubereiten zu lassen. Etwas nervend war die stets immer etwas zu laut laufende Musik, die sich morgens und abends zu wiederholen schien. Sehr interessant ist die am Haus betriebene Gin-Dystillerie. Man kann sie besichtigen, selbst seinen eigenen Gin produzieren und auch ein Gin-Tasting buchen.

Mit Abstand das beste Protea Hotel auf unsere Reise entlang der Garden Route. Das Hotel liegt etwas oberhalb vom (Industrie)Hafen. Läuft man in Richtung Hafen und macht einen Schlenker nach links, dann kommt man zu ein paar ganz netten Strandlokalen, in denen man gut essen kann. Noch etwas weiter links beginnt ein schöner Strandabschnitt, der zum Laufen oder Baden einlädt. Ansonsten sind viele weitere Geschäfte und Restaurants fußläufig vom Hotel aus zu erreichen. Das Hotel selbst ist nett angelegt und bietet ein paar schöne Ecken zum Verweilen. Sei es am Pool, in der Bar oder der Terrasse des Restaurants. Alles in Allem haben wir uns sehr wohl gefühlt. Einen wesentlichen Anteil daran hatte die extrem gute Anerkennung unseres Status bei Marriott. Das und die extrem freundlichen Mitarbeiter an der Rezeption sind der Grund für die 5*. Wir bekamen ein großzügiges Zimmerupgrade auf eine Suite, Parken war für uns kostenfrei und wir durften ein Dinner inkl. Getränken zum halben Preis im Restaurant des Hotels genießen. Ganz besonders möchten wir Peter danken. Er war unser "Schatten". Wir machten mit ihm den Check-In und den Check-Out, er brachte unsere Koffer aufs Zimmer und war auch sonst immer mal wieder für uns da. Aber auch alle anderen Kollegen von der Rezeption waren sehr freundlich und hilfsbereit. Das Frühstück war ok. Auch der sonstige Service war gut. Etwas komisch war das Housekeeping. Handtücher wurden am Morgen aus dem Zimmer geholt und erst wieder am Nachmittag wieder gebracht. Wir können das Hotel empfehlen.

莫塞爾灣很棒的飯店！我們沒有意識到莫塞爾灣是一個繁忙的商業港口，但酒店提供了：一個漂亮的房間，舒適的床，充足的空間和一個漂亮的休息區，配有小廚房！我們可以看到海港的美景，受到熱情的歡迎並被帶到我們的房間。飯店很好，我們最後在附近的餐廳吃晚餐：Cafe Gannet。它擠滿了人，我們知道為什麼——很棒的食物和服務！儘管作為“花園大道”的一部分，莫塞爾灣本身對我們來說有點令人失望，但酒店非常棒。

Man mag Protea / Marriott oder nicht. Für uns ist es immer eher eine luxuriöse Notlösung. In Mossel Bay liegt das Hotel recht zentral am Hafen, Zimmer mit Meerblick sehen auf die wenigen Fischtrailer die übrig geblieben sind. Per Taxi sind es gute 5' bis zur relativ neuen Promenade am Point. Sehr schön eingerichtete Zimmers aber wir immer eher auf Business getrimmt, unsere Suite auf zwei Stockwerken sehr angenehm. Auch wie immer wunderbare Betten. Tolles Frühstück mit Möglichkeit im schönen Garten zu sitzen. Sehr professionelle Reception.

在這家優質飯店住了兩晚。熱情的歡迎和一杯飲料，非常棒。入住順利，我們的雙人房相當小，但工作很完美，現代而且超級乾淨。空調、保險箱和一張附優質床墊的雙人床。浴室是一個夢想，很棒的步入式淋浴間，水壓很好，還有一個大水槽和一個浴缸。每天免費瓶裝水和免費品嚐琴酒。晚餐（點菜）和早餐都非常好。事實上，這裡有您在飯店住宿期間所希望的一切。感謝每一位工作人員。