Im Folgenden werde ich Ihnen aus unserem Zypern Urlaub berichten. Wir kommen aus Deutschland und möchten hier so aufrichtig wie möglich unsere Eindrücke schildern. Dieser Beitrag könnte vor allem für solche interessant sein, die Einblick in die authentische und traditionelle Lebensweise der Zyptiotinnen und Zyprioten gewinnen und alle historischen Stätte zu Fuß erreichen möchten. Auch die Grenze in den griechisch-zypriotischen Teil der Insel ist über die Einkaufspassage, die auch von vielen Touristen besucht wird, schnell erreichbar. Das Hotel befindet sich im Herzen Nicosias in der Altstadt. Namensgeberin ist die in den Bildern zu sehende süße alte Dame, Gül Hanim, die auch gleichzeitig die Oma der Inhaberin und Einheimische türkische Zypriotin ist. Das Hotel war früher ihr Zuhause und alle 3 Zimmer sind dementsprechend traditionell eingerichtet. Für die Verpflegung, die Küche und die Sauberkeit im Hotel ist Nazli Hanim zuständig, die uns sogar jeden Morgen am gemeinsamen Frühstückstisch frischen Orangensaft aus Bioorangen aus der Region gepresst hat. Der Frühstückstisch ist gleichzeitig der inoffizielle Meeting Point der Gäste; hier kann man das herzhaft zubereitete Frühstück mit gutem türkischen Kaffee genießen, etwas plaudern und energisch in den Tag starten. Hier lässt tatsächlich nichts zu wünschen übrig. Wer dennoch allein frühstücken möchte, für den/diejenige gibt es natürlich auch im Foyer Möglichkeiten. Die Inhaberin, Selay Hanim, ist sehr zuvorkommend und hilfsbereit. Sie ist ein Organisationstalent und erstellt auf Wunsch einen Tourplan samt Karten und Tipps. Der englischen Sprache ist Sie auf muttersprachlichem Niveau mächtig und ist für Ihre internationalen Gäste stets zugegen. Man kann Sie bei Fragen jederzeit anrufen, auch bei Angelegenheiten, die nicht Hotel interne Dinge betreffen und fühlt sich somit sehr gut aufgehoben. Anbei füge ich einige Bilder hinzu, die ich selbst fotographiert habe. Für alle, die es traditionell und familiär möchten und Wert auf Sauberkeit, Authentizität und eine gemütliche Atmosphäre legen, empfehle ich dieses Hotel von ganzem Herzen. Ich gebe ganz klar 5 Sterne!
翻譯