Se avessi alloggiato in un 3 stelle, avrei scritto una recensione con valutazione discreta. Dato che invece ho alloggiato e pagato per un 4 stelle 'S', devo dire che il soggiorno è stato una totale delusione. Arriviamo in camera: moquette 'datata' ovunque (poi ho scoperto che ci sono anche camere con parquet) e la prima cosa che noto è quanto il bagno sia obsolescente. Vasca ad angolo, piuttosto bassa; impossibile docciarsi senza bagnare ovunque. Non esiste un anello dove appendere l'asciugamano del bidet. L'unico appoggio è un triste sgabello di plastica. Nessuna pantofola di spugna, nessun accappatoio. Solo 2 asciugamani (ruvidi) doccia, 2 viso, 2 bidet di colore incerto. Nota di classe: il rotolo della carta igienica accanto al wc consumato a metà. Gli ospiti precedenti non l'avevano evidentemente terminato e, piuttosto che metterne uno nuovo, ci hanno appiccicato un bollino adesivo come a dire' è nuovo'. Imbarazzante. Il minibar contiene unicamente 2 bottiglie di acqua. Asciugacapelli da ostello della gioventù, con filo fisso al muro e una potenza medio bassa (mezz'ora per asciugare i capelli). La prima sera ceniamo in albergo (la nostra prenotazione prevede solo pernottamento & colazione) e ci assegnano un tavolo all'interno della sala giusto prima del salone 'ufficiale'. Il salone ufficiale è perfettamente illuminato e dà l'idea di una sala da pranzo, la sala dove siamo noi (e altre due famiglie) sembra l'interno di una pizzeria: sede in finta pelle, luce fredda e scarsa e (orrore) cassa acustica sopra la testa che passa fastidiosamente musica tutta la sera. Oltretutto, la nostra sala era accanto alla 'stanzetta' con buffet dove venivano, per esempio, grigliati dei gamberi....così che per tutta la cena (anche al momento del dessert) abbiamo avuto odore di pesce sotto il naso. Il cibo non era cattivo ma niente di particolarmente gourmet (come pubblicizzato sul sito). Buffet anonimo e un pò deprimente. Pane di due tipi soltanto e leggermente stantio. Sul capitolo dolci del buffet sorvolerei. Durante la cena, una ragazza al tavolo di fianco al nostro si è alzata e s'è scoperta l'intera schiena per fare vedere i suoi tatuaggi ai suoi compagni di tavolo: niente di osceno, per carità, solo che la sala di un ristorante d'albergo dove altre persone/clienti stanno mangiando, non é sicuramente il luogo adatto. La proprietaria (o la manager) non ha detto nulla. La mattina dopo, arriviamo a colazione e la sala dove si trova il nostro tavolo 'odora' di cibo poiché nella stanzetta buffet vengono anche cucinate le uova per la colazione (con verdura o cipolla, magari). Chiediamo la gentilezza di essere spostati nel salone 'ufficiale', in quanto più distante dalla stanzetta (e quindi dall'odore). Ci dicono che non è possibile: il salone è solo per gli ospiti che cenano in albergo tutte le sere (?). Naturalmente la signora alla quale abbiamo chiesto lo spostamento si è ben guardata dal chiederci il perché della richiesta, così, anche solo per fare finta di
翻譯