Quando si decide di far conoscere alle due figlie, ormai giovani donne zurighesi, Sorrento, Capri e la Costiera Amalfitana in una settimana di primavera, si cerca inevitabilmente una bella dimora. Il Palazzo del Barone è ancora più bello in realtà di come viene presentato in Internet. L’eleganza sobria e raffinata della sua struttura, immersa nel silenzio di uliveti e agrumeti, ti rapisce appena varcata la soglia del grande cancello. Da quel momento senti che è cominciata la magia. Ci si muove in spazi generosi fatti per accogliere la luce fino al tramonto. Dal cortile al porticato, al salone, alla cucina soggiorno, e poi intorno, al giardino che abbraccia la piscina, tutto è in armonia con la dolcezza del paesaggio campano. Saliti in camera, si rimane estasiati di fronte al panorama suggestivo del Golfo di Napoli con lui, onnipresente, il Vesuvio. Non ci si sorprende quindi di occupare delle camere arredate con gusto e originalità, ognuna con il suo carattere, in armonia con il concetto di tutto il Palazzo, impeccabili per la pulizia e dotate di ogni comodità che si addice a un Relais di classe. Quello però che ha reso preziosa e indimenticabile la nostra vacanza, è stata la vostra bella accoglienza e le vostre premure. Il sorriso e la delicatezza di Pietro ogni mattina, nell’accontentarci con la squisita colazione, e Franco, che ha abbellito le nostre cene, parlandoci dei vini e di cultura. Le cuoche, che sono uscite dalla cucina per riscuotere il debito feedback sui loro piatti genuini e tradizionali che superavano i migliori ristoranti della zona, e Mariagrazia, la bravissima autista sempre pronta e indispensabile per scendere a Sorrento. Poi Barbara Colucci, la giovane e bella padrona di casa, affettuosa e determinata, preoccupata a organizzare un’assistenza professionale per ogni nostro programmma. Infine lui, il Barone Fabio Colucci, che ci ha rapiti e affascinati con la sua forte personalità, coinvolgendoci con i suoi appassionati racconti di vita vissuta, di storia e di cultura della *****ola Sorrentina. A voi e al vostro straordinario Staff, un sentito grazie e un sicuro arrivederci! Miriam, Otto, Alessandra e Beatrice
翻譯