二岐温泉 柏屋旅館(Futamata Onsen Kashiwaya Ryokan)

８年前に友人グループ４人で泊り、その時、自噴泉の岩風呂、そして川向こうの野趣豊かな露天のすばらしさに、いつかまた絶対に泊まりたいと思っていた宿でした。ところが、2019年の台風で露天が被害にあい、その後、数年間の休業。やっと再開したと思ったら、あの素晴らしい露天風呂はなくなり、HPでは内湯の外に新しく露天を新設したとのこと。そのため、一気にこの旅館への食指はなくなり訪れることはありませんでした。が、もう一つの魅力、自噴泉風呂は健在なため、8年ぶりに再訪しました。二岐温泉は山奥に5件の旅館があるだけで全く感楽色のないところは以前と変わらず、多くの人が訪れる場所ではありませんが、8年ぶりに訪れた柏屋さんは、ロビー、部屋、脱衣所、新設した露天や自噴泉に向かう途中のお休みどころ等、いたるところがきれいに改装されており、相当額を投資して再建したことがうかがえました。新設した露天は内湯から出たところにあり、以前の野趣豊かな露天と比べ、とてもこじんまりしており少し残念でしたが、朝夕で男女入れ替えを行っており、自噴泉を加えると合計5か所に入れ、その意味では風呂好きには良かったです。川向こうの露天は雪に埋もれていましたが、湯船も脱衣所もそのまま残っており、宿の大女将さんいわく、再建を望む声は多数あったが、行政の許可が下りず（川向こうなので所有が国か県？）やむなく断念した、とのこと。そのほかにもこの温泉の歴史などいろいろとお話ししてくれました。訪れたのは年末でしたが、私たちを加え合計4組しか泊っておらず、ゆっくりのんびり過ごすことができました。食事も以前とあまり変わらずでしたが、土地のものなどを中心に品数もそこそこあり、満足いくものでした。これからもずっと頑張ってほしい旅館です。

看了某位溫泉教授的《溫泉百科全書》一書，覺得是推薦的旅館，就趕緊預訂住了。首先是從白河站出發的直達列車“野勝野空號”。乘坐小巴時，欣賞當地風景，並在路邊車站停下來。好吃的東西太多了，在路邊車站休息10分鐘都不夠。到達旅館後，無論入住和退房時間如何，都可以按照“野活野工號”的時間使用房間。整個客棧似乎很講究“木”，家具也很有講究，樓梯也閃閃發亮。溫泉和教授的認可一模一樣。天婦羅是最好的菜。熱情地提供熱食的熱情好客非常棒。據說大米來自Tenei村。便利設施包括洗髮水、護髮素和沐浴露，但我們建議您自帶化妝品。周圍沒有商店，所以我們建議您在入住旅館的情況下攜帶行李。雖然行程雖短，但溫泉是最好的。它靠近東京，因此非常適合休閒旅行（假設您需要支付新幹線費用）。順便說一下，新白河站的土特產店是和“My Bus”一樣的土特產店。

二岐山へ向かう道の一番奥にある旅館 向いにふじや旅館、くる途中に高級旅館に変わっただいまる旅館あすなろ荘 あすなろ荘は40年前くらいには高校生が合宿するような自炊宿もあって、今の高級感とは全く違っていたよう。今回は空きがなく柏屋に投宿 二岐山登山口に向かう道沿いで沢沿いに建つ建物　小さいが小奇麗にしていて良い 温泉は男女別の内風呂と混浴岩風呂（湯床から自噴）、対岸にあった露天風呂は2019年の台風で湯舟が流されまだ　修復されていなかったが、他の風呂は若干緩めではあるものの 低張性アルカリ性高温泉で肌がすべすべになり　今までで入った温泉のなかでも最上位に近いくらい良い湯である 料理は、イワナや山菜、馬肉など地物をふんだんに利用しており、ちょうどよい量である。 雪の季節にくるのもよさそうだ。 二岐山にも行きたかったが今回は行けず。 ぜひ再訪したいものでる