古寫真資料館 埋蔵資料館

TRIP_REVIEW_WITHOUT_TRANSLATION_CONTENT

原文

在東山手地區的東山手西式住宅中,有3棟是舊照片博物館,1棟是埋藏博物館。147張舊照片以90個面板展出,還有關於長崎出生的上野彥馬的展覽和作品,據說是照片的創始人。入場費很便宜,所以我認爲參觀是個好主意。

從外面看建築物就足夠了

原文

從電車站“石橋”步行3分鐘。荷蘭斜坡上的“東山手西式住宅”中有4座被用作博物館。入場費爲100日元,您將在最靠近荷蘭坡的建築物的一樓支付。“東山手西式住宅”的建築是明治時代中期建造的西式住宅,淺藍色的外牆令人印象深刻。博物館展示了從江戶時代末期到明治時代的長崎照片和附近出土的陶瓷碎片,但沒有什麼吸引人的。房屋建築...

TRIP_REVIEW_WITHOUT_TRANSLATION_CONTENT

原文

在東山手的七座西式房屋中,它們作爲舊照片博物館和埋藏博物館向公衆開放,需要付費。入場費爲100日元,帶有普通票。這裏的古老西式建築仍然保留着,建築物也是亮點。

同色の洋風住宅を利用した資料館です

２列並ぶ東山手洋風住宅群の下の列４棟を利用した資料館です。１棟は埋蔵資料館、残り３棟が古写真資料館になり両方とも有料（共通券100円）です。上野彦馬氏の古写真等があります。

TRIP_REVIEW_WITHOUT_TRANSLATION_CONTENT

原文

東山手西式住宅區的7座西式建築中,有3座是舊攝影博物館,代表了江戶時代末期到明治時代長崎的外國人定居點和城市的特徵。