中國花園

馬尼拉的地標黎剎公園規模宏大，景色秀美，綠樹成蔭，香氣襲人。傍晚時分，金光閃爍的海面映着岸邊的婆娑椰影，宛如一幅充滿詩情畫意的圖畫。黎薩公園中有三座大花園，分別是中國花園、西班牙花園和日本花園。中國花園就如同名字那樣显示出地地道道的中國味。花園裡造型獨特的假山、美麗的噴泉以及中式迴廊，再加上幾乎天天都有的露天音樂會使黎剎公園更顯得情趣盎然。

可能在國內對於中國古典建築見得比較多，在這裏看到仿照建築總覺得有一些不對。這裏的建築只是形似而已，對於內在的精神，總欠缺了三分的火候。這裏的遊客相對較多一些，花園內很乾凈，綠化很好，樹木都長得很繁茂。中國花園位於馬尼拉著名的黎剎公園裡面，感覺像是中式庭園的造景。裏面有一座孔子的雕像，一座涼亭，一座水池，水池上面有一座曲橋。

It's inside Rizah Park, near the Japanese Garden. It was donated by the local youth association of overseas Chinese. There is a stone archway for the public at the entrance, free of charge. There are gardens in the Northern Style and statues of Confucius. It's very eye-catching. There are many tourists.

馬尼拉中國花園，美麗的中國式建築花園，位於黎剎爾廣場北部，靠近天文館，是中國和馬來西亞為慶祝邦交40周年而建立的中馬友誼公園。

一個比較有中國特色的地方，設計很漂亮，典型的江南園林風格，在異國他鄉可以看到這樣的花園很不錯

I have long heard that there is a Chinese garden in the Philippines, but I didn't expect to meet it by chance when I visited it. The gate of the park is just above Licha Park, which is also the Grand Square. Walking through the square, you can see the iconic archway, which is different from the archway in Chinatown. It is engraved with the world for the public. The buildings in the park are similar to those in Chinese style. It seems that the early Chinese immigrants in the Philippines contributed a lot and had a deep influence. The park has to collect tickets. There aren't many tourists in it. They can just have a quiet rest and enjoy the cool summer.