In einer Zeit, in der Hotels und Gastronomie zusehends von Großketten dominiert werden, ist ein Familienhotel wie das Tenz ein echter Segen. Das Hotel wird mit Herzblut und Leidenschaft geführt. Unser Zimmer (Schloss Suite) ist großzügig geschnitten, toll fanden wir die Aufteilung über zwei Etagen. Vom großen Balkon schaut man links hinüber zur Burg und halbrechts hinunter ins weite Tal. Die in anderen Kommentaren erwähnte Straße ist je nach Zimmer hörbar, aber nicht in solchem Maß, dass wir es als Beeinträchtigung empfunden haben. Nach unseren zahlreichen Ausflügen freuten wir uns immer auf das stets leckere Abendessen, serviert vom freundlichen und zuvorkommenden Personal. Der Hotelpool ist ein echter Knaller. Bewusst etwas abseits vom Hotel gelegen, erreicht man ihn nach kurzem Fußweg, mitten durch die Weinberge hindurch. (Cirka 5 bis 8 Minuten). Vom Wasser aus, schaut man auf die gegenüberliegenden Berge. Wer, wie wir, zum ersten mal in diese wunderschöne Ecke kommt, wird erschlagen sein, von der Fülle der Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung. Da der besagte Pool so klasse ist, fällt es auch etwas schwerer, die Kids zum wandern zu motivieren. Obwohl das Tenz nicht explizit als Kinderhotel aufgeführt wird, bietet es auch den Kleinen einiges. Im Erdgeschoss finden Sie ein Spielzimmer, im weiten Außenbereich ist ein Spielplatz angelegt, es stehen Fahrzeuge zur Verfügung und bei ganz miesem Wetter gibt es ja noch den Innenpool. Für uns die größte Ressource des Hotels ist jedoch,wie eingangs erwähnt, die Menschlichkeit und unaufgesetzte Freundlichkeit der betreibenden Familie. Herzlichen Dank für die schöne Zeit und eine ganz klare Empfehlung für alle, die gerade ihren nächsten Urlaub planen.
翻譯