尋找函館的3星級酒店

Tokyo layover cherry blossom viewing risk Here's a natural Chinese translation suitable for a review: 天氣非常糟糕。雨下得很大，顛簸很厲害，每張照片裏都是灰濛濛的雲，但我仍然享受其中的每一分鐘。我喜歡導遊千島的性格，她挺幽默的，同時也能提供很實用的建議，並隨時準備好回答我們的每一個問題。或許有一點小小的建議：你們可以考慮在確認郵件裏增加一點關於導遊的訊息，比如”導遊穿什麼顏色的衣服”、”導遊會戴帽子”、”導遊會舉藍色的小旗子”等等，這樣會很有幫助，因為同一個集合點會有不同公司的好幾個導遊在等。總的來説，我還是會給這次行程好評。我非常享受這次體驗，以後一定會再來沖繩！！ If you want a slightly more casual/emotional tone （like a typical Chinese travel review on Ctrip or Xiaohongshu）: 天氣真的不太給力。雨下得特別大，一路顛簸得厲害，拍出來的照片全是灰濛濛的烏雲。但説實話，我還是超愛這次行程的每一分鐘。導遊千島人很有意思，挺幽默的，同時也很貼心，給了很多實用的建議，對我們所有問題都有問必答。小小建議一下：確認郵件裏可以加一點導遊的標識訊息，比如”穿什麼顏色的衣服”、”戴帽子”、”拿藍色的小旗子”之類的，因為同一個集合點會有好幾個不同公司的導遊等在那裡，這樣會好認很多。總體來説，這次體驗我非常喜歡，以後去沖繩一定會再來的！！👍 Feel free to copy whichever style fits your review platform better. Would you like me to adjust the tone further （more formal, shorter, or more enthusiastic）? next pls translate this in xianghongshu style: i rarely writing review, but for this hotel, skipping it won't do it justice. i love every minute of my stay here. hakodate truly is a beautiful, quaint city. and this hotel seems used to be a historical building （?）. the design is really tasteful, the room is quiet, hotel position is conveniently located near the kanemori red brick, not so far from the nearest station, and near a supermarket as well ! and the room is thoroughly clean ! i've stayed at different hotels before and while most are quite clean, i can tell when they cut corners （dirty bits in the corners）. yet this hotel is clean, the sheets smell fresh, i can tell the staff is serious doing the cleaning. the service is amazing as well, the staff who helped me check in was so welcoming and friendly. it's a shame i could only stay 1 day, i will try to stay longer next time ! Here's your translation in Xiaohongshu （RED） style — casual, enthusiastic, full of emojis, line breaks, and a relatable ”I rarely write reviews but...” opener: 標題：函館這家酒店😭住一天根本不夠！！ 我平時真的很少寫review📝 但這間酒店，不寫真的對不起它🔥 在函館的每一分鐘我都好喜歡💙 這座小城本身就又美又安靜～ 酒店好像以前是一棟老建築🏛️？ 但改造得特別有品位，設計感好強！ 房間很安靜，睡得很舒服🛏️ 位置也超方便！ 📍離金森紅磚倉庫很近 📍離最近的車站不遠 📍附近還有超市！！ 而且！房間真的打掃得超乾淨🧹 我住過不少日本的酒店，大部分是乾淨的 但哪裡偷懶了、角落有沒有灰，我一眼就能看出來👀 這家是真的乾淨，床單還有一股清新的香味 能感覺到工作人員是很認真在做清潔🧼 服務也超好～ 幫我辦入住的小哥哥特別熱情友好🥹 可惜衹能住1天😭 下次一定要多住幾天！！

函館很舒服，一出站就覺得很舒服，這家酒店也是蹲了好久，終於有禁煙空房了，趕緊訂下。 位置特別好，就在超市前，離車站也不遠。 底樓的食堂面積特別大，晚上在這裏悠閑的吃了一包方便麪。早晨6點半開門，可是我急匆匆去車站，應該在食堂好好吃一頓早飯再走的。

距離湯之川電車站步行 14 分鐘，距離熱帶植物園巴士站步行 2 分鐘。 我們住了 2 晚，包含早餐。 有室內和室外溫泉浴池。洗完澡後，我們在一樓吃喝了氣泡酒、軟冰淇淋和熱飲（咖啡、卡布奇諾、咖啡拿鐵和抹茶拿鐵）。軟冰淇淋口感濃鬱，強烈推薦！ 房間數量很少，所以不會有噪音，您可以舒適地休息。我住的西式雙床房沒有衣架，我覺得有需要的話就自備吧！它很乾淨並且我沒有遇到任何問題。 早餐是自助餐，但是第一天和第二天的內容完全相同。味道不錯，正常。我做了自己的海鮮飯（並不是特別好吃）。個人認為杏仁豆腐很好吃。 旅館附近的函館拉麵很好吃。

每天晚上回到飯店都有宵夜和飲料零食可以免費享用，還有許多東西可以免費租借，尤其是有多種不同的枕頭可以選擇自己習慣的，然後剛好遇上免費早餐的活動，只要你在Google上填寫評論不論好壞都可以吃到，而且不用給他們檢查，這就是日本守規矩不會貪小便宜👍

我對自助早餐沒抱太大期望！結果比我想像的好得多，我竟然連續吃了兩天！他們有三種咖啡，而且還送到我的房間，這樣我晚餐後還能享用。我真是太幸運了！ ✌️ 我還刻意要求了高樓的房間，剛好在12樓，所以五稜郭的夜景就在眼前，美極了！

距離函館超市1公里 超級方便，只係沒有地方泊車 不過附近有很多停車場 所以不用怕 前台服務員非常有禮貌 房間很大

函館酒店的價格應該北海道最低的了！距離火車站非常近，去朝市和函館山都賊方便。而且房間算是我在日本訂的酒店裡非常大的了，窗户也敞亮。這個價格訂到這個品質的酒店，含金量很高，非常滿意。

這家很酷的小酒店隱藏在函館的一角。步行即可到達車站和其他景點，價格極為實惠，大廳裡還有小吃販賣機。大廳給我一種非常「冷清」的感覺──工作人員只是默默地站著，沒有音樂，感覺有點沉悶？他們應該做些什麼，讓大廳看起來更舒適、更有趣，但總的來說，我很高興能得到這麼優惠的價格，我還會再來的。

＊＊＊＊＊這間酒店就是一間為短途經過的人而設，所以來長途旅行的人可以略過。＊＊＊＊＊ 地點是在五梭郭附近，可以直接步行前往，可以早上check out後前往，可以避開旅行團跟自由行。 從函館山或旅遊區過去也很容易，坐電車再走五分鐘左右就到了，可以一睹電車在雪上通行的風景。 酒店有分两棵，check in時在左邊那棵，住是在右邊那棵，所以check in完要走到隔壁。 左邊那棵是澡堂，右邊才是真正住的地方。 前台很有禮貌，我在半夜12點才check in，看到只有機器就想說用機器就好了，前台聽到有聲音就立刻跑出來了。 前台是一位漂亮的小姐姐，雖然她的英語不好，但還是盡力說明酒店需知。 房間的話，因為我是一位背包客，就待一晚上，所以沒多少行李，所以空間是完全足够的。 但要是有行李箱或要多待幾天的話，空間還是相當狹窄的，行李箱是打開了就沒位置走動的。 房間隔音相當較差，旁邊或走廊的人大聲點就能聽到，不過也不太有人說話就是了。 房間裡的配套挺全的，基本的都有，還有除臭劑。 酒店有早餐可選，拿着票去2樓的食堂吃就行了，但我因為時間關係就沒去吃了。 總結：適合短途背包客，房間雖小，但五臟俱全，隔音較差，交通便利。

房間本身有點小，相當擁擠。一個人住勉強夠用。但如果你是大號身材，可能會覺得太小。衛浴也有點窄。 設施很棒，有溫泉。距離當地公共電車和公車站都很近。前台非常友好，儘管英語能力有限，但還是很樂於助人。他們營業時間很早，從早上8點到晚上10點。最近的便利商店也只有200公尺左右。