Mon évaluation aurait sans doute été tout autre si nous avions réservé une chambre d’un étage inférieur: joli boutique hôtel, idéalement placé au centre de La Valette, personnel souriant. Mais voilà. Quand on prend une chambre avec terrasse et jacuzzi au-dessus du port, c’est pour en profiter. Sur 5 jours de résidence, l’eau n’a été à la bonne température qu’un matin et un soir. Le reste, elle était à 22, ce qui est ok pour une piscine, pas un jacuzzi par la fraîcheur extérieure de début mars. Et les bulles n’ont jamais bullé. Quand au personnel, peu nombreux, il ne semblait pas surpris. Il souriait et faisait ce qu’il pouvait, mais ce ne fut pas assez. Évidemment dans ces cas là on commence à regarder tous les petits défauts qu’on n’aurait pas remarqué autrement. Je vous en ferai grâce et dirai simplement ok pour cet hôtel, sauf les chambres avec jacuzzi qui sont du vol (nous n’avons pas eu la moindre proposition de réduction, alors que le surcoût pour le jacuzzi était de l’ordre de 120 euros par nuit)
翻譯