Memorial on the site of Tenmonkan

原文

在這裏建造了研究天文學和日曆的明時館。據說,薩摩藩在這裏傳播了一種名爲薩摩日曆的獨特日曆。明治時代初期,明時館似乎消失了。明時館也被稱爲天文館。市中心天文館來自這裏。紀念碑很小,如果沒有說明牌,可能會被忽略。明時館也成立於Shoko Shuseikan。

原文

天文館這個神祕的地名據說來源於江戶時代薩摩藩主島津重吾建造的明時館(又名“天文館”)作爲天文觀測和日曆研究設施。在設施現場附近建造了一座紀念碑。附近還有一座雕像,上面寫着“島津重吾,爲薩摩的科學技術奠定基礎”,還有一部以天文望遠鏡爲主題的作品。

原文

這是天文館所在地,是天文館通當前名稱的由來。據說,這座名爲Meijikan的建築於1779年建造,用於天文觀測和研究,但也被稱爲天文館。目前的情況是隻有石碑,在藥店產品的背後並不那麼引人注目。

原文

天文館拱廊中間有天文館遺址的紀念碑。天文館的名稱據說來源於江戶時代末期島津重吾建造的天文觀測站“ Meijikan”。明時館也被稱爲天文館,據說這是明時館所在的地方。氏族內的所有日曆都從這個明時館分發,被稱爲薩摩日曆或鹿兒島日曆。 　

原文

鹿兒島市最繁華的天文博物館的名字的由來。這是江戶時代薩摩藩天文觀測站所在的地方。它在藥店。它在產品架旁邊,我很難找到它。