Shintaro Nakaoka Residence Site Monument

中岡慎太郎住宿的菊屋峯吉的老家跡

原文

1861年(文久元),中岡慎太郎加入了由武一水山組成的土佐金皇黨。1863年(文久3年),當土佐金皇黨被鎮壓時,他離開了封建領主,去了長州,作爲尊皇攘夷運動的中心發揮了積極作用。與阪本龍馬合作,努力締結薩科同盟,同盟於1866年(慶應義塾2)實現。同年,他組織了陸軍援助隊(情報機構/軍隊)成爲隊長,此後,他將繼續以推翻武力爲目標。京都的住所離兩人被暗殺的醬油店“近江屋”很近...

離近江屋不遠

原文

中岡慎太郎與阪本龍馬一起活躍於薩科同盟的成立,但他住在一個名爲Tosa域的Goyosho Hayashi Kikuya的地方。它也靠近被暗殺的Omiya。目前的情況是,只有石碑,沒有信息,很難看到咖啡館的顧客來來往往。

我很難找到它。

原文

在河原町通的東側建築物的一樓,只有一座石碑,位於四條以北,但石碑並不大,交通繁忙,因此很難找到。但是,石碑下方鋪有白色的石頭,得到了維護。

TRIP_REVIEW_WITHOUT_TRANSLATION_CONTENT

原文

在四條河原町十字路口附近,有一個石碑,上面寫着“中岡慎太郎的住所”。它靜靜地站在市區的街道上,很容易被忽略。Tosa的學者中岡慎太郎與阪本龍馬一起奔跑,以締結薩科長聯盟。這個石頭標誌顯示了中岡離開封建領主後寄居的土佐封建領主林菊屋(安兵衛鹿野家)的遺蹟。附近還有兩人被暗殺的近江屋。 　

到那裏,中岡慎太郎的住所紀念碑

原文

中岡慎太郎曾一度住在這裏,但現在有石碑和說明板。中岡慎太郎是土佐藩的陸援隊隊長,但這是土佐藩的支持者Shobayashi Kikuya所在的地方,他離開土佐藩後就一直待在這裏。此外,附近有土佐藩的住所,阪本龍馬似乎也住在這裏。順便說一句,遇難地點在同一條河原町通的西側。