桂川甫周屋敷跡

只是一個說明板

原文

這是築地平成通,三菱UFJ銀行築地分行入口旁邊的說明板。據說桂川家的第四代保周,在杉田玄白和前野良澤等人學習了蘭學,年輕時也參加瞭解體新書的翻譯事業。

解說板１張站立

原文

我是一個未知的荷蘭學者,但是當我聽說他參與了《拆遷新書》時,我感到很感興趣。即使這樣,只有一塊評論板太粗糙了。不,也許只是有它就行了。

只有有名的人,才有記錄

原文

三菱UFJ銀行築地分行入口旁有一個信息板。之所以經常參與拆解新書,最重要的是,他經常出現在小說中,可能是因爲他是那個時代的代表。但是,沒有任何其他信息,只有一個信息板在什麼都沒有的地方。

TRIP_REVIEW_WITHOUT_TRANSLATION_CONTENT

原文

々這是爲江戶幕府服務的桂川家族的第四代蘭方醫生Hoshu的住所。即使Hoshu本人不是很出名,但我認爲留下住所遺蹟的記錄真是太神奇了,但只有一個招牌

TRIP_REVIEW_WITHOUT_TRANSLATION_CONTENT

原文

桂川Hoshuyashiki的遺址就在日比谷線築地站下車後,就在三菱UFJ銀行築地分行的前面。他是江戶時代中期活躍的醫生和荷蘭學者,似乎也參加了翻譯新拆解書。我不知道桂川保修這個人的名字,所以這是一個很好的學習。